DISCOVERART

Jan Oortman

De afbeeldsels, hier in prent vertoond, / Doen zien dat mode in alles woont. / Gy kunt met deeze snaakeryen, / ô jeugd! uw oog en geest verblyen

SEE IT IN PERSON

In the collection of Rijksmuseum, Amsterdam — check current display status with the museum.

View at rijksmuseum.nl ↗Plan a visit ↗

Discussion

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Jan Oortman

Wat gij hier ziet o lieve jeugd, / Geschiedt tot leering en tot vreugdWat gij hier ziet o lieve jeugd, / Geschiedt tot leering en Hare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin der NederlandenHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin dZie Neêrlands, koning met zijn dierb're gemalin, / En kroonprins, Neêrlands hoop en Ruslands groot-vorstinZie Neêrlands, koning met zijn dierb're gemalin, / En kZo ge aartigheden wilt beminnen, / Zet op deez' prentjes dan uw zinnen, / Tot uw vermaak geschikt, ô jeugd! / En voeg uw leeslust by uw vreugdZo ge aartigheden wilt beminnen, / Zet op deez' prentjes danHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin der NederlandenHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin dWillem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van Oranje-Nassau, / Groot Hertog van Luxemburg, / etc. etc. etc.Willem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van OrWillem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van Oranje-Nassau, / Groot Hertog van Luxemburg, / etc. etc. etc.Willem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van OrHier wird die Kleiderpracht verspottet, die Narren behandeln wir als solche, denn ihre Ubertriebenheiten sind lächerlichHier wird die Kleiderpracht verspottet, die Narren behandeln

More like this

Hier wordt de klederpracht bespot, / Den zot behandlen wy als zot. / Doch in haar buitenspoorigheden: / hy is niet vatbaar voor de redenHier wordt de klederpracht bespot, / Den zot behandlen wy alLees, en beschouw, ô jeugd! met een vergnoegd gezigt; / Wat menig kunstenaar en ambachtsman verrichtLees, en beschouw, ô jeugd! met een vergnoegd gezigt; /Ziet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / Voorzeker zult gy meer van deze soort begeeren / Deez' mooije prent, en leest de versjens met verstand, / Wel nu, ligt nemen wy die taak nog eens ter handZiet, lieve kinderen! als g'u verpoost van 't leeren, / VoorTiel uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / Die dikwijls iemand lagchen doet; / Maar welke men nooit volgen moetTiel uilenspiegel, in zyn leven, / Heeft zeer veel snaakery [Tiel uilenspiegel, in zyn leven,] / Heeft zeer veel snaakery bedreeven, / [Die dikwijls iemand lagchen doet;]/ Maar welke men nooit [volgen moet][Tiel uilenspiegel, in zyn leven,] / Heeft zeer veel snaakerZo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliên, / En winkeliers, kunt gy, ô kinderen! hier zienZo mans- als vrouwen-werk, van kunstenaars, ambachtsliêLet, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedtStichter, erven weduwe Cornelis — Let, jongens! op deez' preZie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenotenZie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stanZie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stand van menschen heerscht. / Belach ze, zonder te vergrooten, / De zotheid onzer landgenotenZie, jeugd! hoe sterk de mode, om 't zeerst, / In allen stanDe vertelling van Klein Duimpje met den wildemanDe vertelling van Klein Duimpje met den wildemanZie, jeugd! hoe deeze prent u biedt / Wat u, van jongs af aan geschiedt; En welk een zorg voor nutte zaaken / Vereischt wordt, om 't kind groot te maakenStichter, erven weduwe Cornelis — Zie, jeugd! hoe deeze prenKiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw begrip en staat, / De zaak uit waar g'u in wilt voegen / In 't kiezen niet te boven gaatKiest, kindren! naar uw zinsgenoegen, / Maar zoo, dat g' uw