DISCOVERART

Jan Oortman

Zo ge aartigheden wilt beminnen, / Zet op deez' prentjes dan uw zinnen, / Tot uw vermaak geschikt, ô jeugd! / En voeg uw leeslust by uw vreugd

SEE IT IN PERSON

In the collection of Rijksmuseum, Amsterdam — check current display status with the museum.

View at rijksmuseum.nl ↗Plan a visit ↗

Discussion

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Jan Oortman

Wat gij hier ziet o lieve jeugd, / Geschiedt tot leering en tot vreugdWat gij hier ziet o lieve jeugd, / Geschiedt tot leering en Hare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin der NederlandenHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin dZie Neêrlands, koning met zijn dierb're gemalin, / En kroonprins, Neêrlands hoop en Ruslands groot-vorstinZie Neêrlands, koning met zijn dierb're gemalin, / En kHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin der NederlandenHare Majesteit / Frederica Louisa / Wilhelmina, / Koningin dWillem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van Oranje-Nassau, / Groot Hertog van Luxemburg, / etc. etc. etc.Willem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van OrWillem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van Oranje-Nassau, / Groot Hertog van Luxemburg, / etc. etc. etc.Willem den eersten, / Koning der Nederlanden, / Prins van OrDe afbeeldsels, hier in prent vertoond, / Doen zien dat mode in alles woont. / Gy kunt met deeze snaakeryen, / ô jeugd! uw oog en geest verblyenDe afbeeldsels, hier in prent vertoond, / Doen zien dat modeHier wird die Kleiderpracht verspottet, die Narren behandeln wir als solche, denn ihre Ubertriebenheiten sind lächerlichHier wird die Kleiderpracht verspottet, die Narren behandeln

More like this

Zie, tot verheuging van uw geest, / Terwyl gy 't onderstaande leest, / ô jeugd de fraaiste en raarste zaken; / Die ge u tot nut zult kunnen makenZie, tot verheuging van uw geest, / Terwyl gy 't onderstaandDe schikking van het Albestier / Werkt overäl, nu ginds, dan hier. / Dies let, ô jeugd! op die bedryven, / Welke u daar 't voorbeeld van beschryvenDe schikking van het Albestier / Werkt overäl, nu gindsLees, en beschouw, ô jeugd! met een vergnoegd gezigt; / Wat menig kunstenaar en ambachtsman verrichtLees, en beschouw, ô jeugd! met een vergnoegd gezigt; /Let, jongens! op deez' prent, zo ze u behaagt, en ziet / Daarin, wat in den kryg te land en zee geschiedtStichter, erven weduwe Cornelis — Let, jongens! op deez' preKinderspellenanonymous — KinderspellenUrbanus en Isabel / Zie hier het leeven van Urbaan [(...)]Rynders, Erven H. — Urbanus en Isabel / Zie hier het leeven De nieuwe verkeerde wereldRynders, Erven H. — De nieuwe verkeerde wereldSpreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit tafreel zyn u tot nut, vergeet ze niet; / Maar prent, ô jeugd! den zin 'er van in uw gedachten, / Gy moogt daar van 't vermaak met lust betrachtenSpreekwoorden, passende op de beelden, die gy ziet / In dit Hier ziet men afgebeeld wat men een hond kan leeren, / Hem wennende om 't bevel van zijnen heer te eerenStichter, erven weduwe Cornelis — Hier ziet men afgebeeld waZiet wat in deze prent elks beeld en werk beduidt / En kiest / o kinderen voor u het best er uitRynders, Erven H. — Ziet wat in deze prent elks beeld en werZiet hier, tot uw vermaak, wat men u komt vertoonen, / In 't doolhoof te Amsterdam, en zo gy 't by wilt woonen, / ô kindren! daar gy zit te kyken met gemak, / Steek deeze prent daar toe vooräf dan in uw zakStichter, erven weduwe Cornelis — Ziet hier, tot uw vermaak,Ziet, kindren! afgebeeld een reeks van Liên, wien handel / In veelerhande slach van waaren, by hun handel [(...)]Stichter, erven weduwe Cornelis — Ziet, kindren! afgebeeld e