DISCOVERART

Katsushika Hokusai

Tenji Tenno (The Emperor Tenji), first poet in the series One Hundred Poems by One Hundred Poets Explained by the Nurse

c. 1835/36
Color woodblock print; yoko oban
26.2 × 37.7 cm (10.3 × 14.8 in)

SEE IT IN PERSON

Not currently on view

In the collection of Art Institute of Chicago, Chicago · as of July 2026

View at artic.edu ↗Plan a visit ↗

Discussion

FROM THE ART INSTITUTE OF CHICAGO’S CATALOG

Emperor Tenji (628–681) reigned from 668 to 671, during which he established Japan’s first code of civil law. This scene is based on the story that while the emperor was traveling in the countryside, a sudden shower forced him to take shelter in a flimsy, temporary hut in a rice field. His poem expresses his sympathy for his subjects who must work and endure every day under such conditions. Coarse the rush-mat roof Sheltering the harvest hut Of the autumn rice field— And my sleeves are growing wet With the moisture dripping through. (Translated by Clay MacCauley)

Source ↗

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Katsushika Hokusai

冨嶽三十六景　身延川裏不二|View from the Other Side of Fuji from the Minobu River (Minobugawa ura Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)冨嶽三十六景　身延川裏不二|View from the Other Side of Fuji from the Mino諸國名橋奇覧　かうつけ佐野ふなはしの古づ|Old View of the Boat-bridge at Sano in Kōzuke Province (Kōzuke Sano funabashi no kozu), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran)諸國名橋奇覧　かうつけ佐野ふなはしの古づ|Old View of the Boat-bridge at Sano in 百人一首　乳母かゑとき　猿丸太夫|Poem by Sarumaru Dayū, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)百人一首　乳母かゑとき　猿丸太夫|Poem by Sarumaru Dayū, from the series One 琉球八景　筍崖夕照|Evening Glow at Jungai (Jungai sekishō), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　筍崖夕照|Evening Glow at Jungai (Jungai sekishō), from the 琉球八景　粂村竹籬|Bamboo Hedge at Kumemura (Kumemura chikuri), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　粂村竹籬|Bamboo Hedge at Kumemura (Kumemura chikuri), from Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province (Yamashiro Arashiyama no Togetsukyo), from the series "Unusual Views of Famous Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyo kiran)"Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province (Yamashir琉球八景　中島蕉園|Banana Garden at Nakashima (Nakashima shōen), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　中島蕉園|Banana Garden at Nakashima (Nakashima shōen), fromThe Back of Mount Fuji Seen from Minobu River (Minobugawa Urafuji), from the series Thirty-Six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)The Back of Mount Fuji Seen from Minobu River (Minobugawa Ur

More like this

Poem by Emperor Tenchi, from the series One Hundred Poems by One Hundred Poets Explained by the NurseKatsushika Hokusai (Japanese, 1760–1849) — Poem by Emperor TKawasaki: The Rokugo Ferry (Kawasaki, Rokugo watashibune), from the series "Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusan tsugi no uchi)," also known as the Hoeido TokaidoUtagawa Hiroshige — Kawasaki: The Rokugo Ferry (Kawasaki, RoNo. 68 (sic; actually 69): Crossroad at Kusatsu (Kusatsu oiwake), from the series "Sixty-nine Stations of the Kisokaido (Kisokaido rokujukyu tsugi no uchi)"Utagawa Hiroshige — No. 68 (sic; actually 69): Crossroad at No. 42: Midono, from the series "Sixty-nine Stations of the Kisokaido (Kisokaido rokujukyu tsugi no uchi)"Utagawa Hiroshige — No. 42: Midono, from the series "Sixty-nMaisaka—No. 31, from the series "Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusan tsugi)," also known as the Reisho TokaidoUtagawa Hiroshige — Maisaka—No. 31, from the series "Fifty-tNo. 56: Mieji, from the series "Sixty-nine Stations of the Kisokaido (Kisokaido rokujukyu tsugi no uchi)"Utagawa Hiroshige — No. 56: Mieji, from the series "Sixty-ni東海道五十三次　懸川　秋葉山別道|KakegawaUtagawa Hiroshige — 東海道五十三次　懸川　秋葉山別道|KakegawaKawasaki: The Rokugo Ferry (Kawasaki, Rokugo watashibune), from the series "Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusan tsugi no uchi)," also known as the Hoeido TokaidoUtagawa Hiroshige — Kawasaki: The Rokugo Ferry (Kawasaki, RoOkazaki: Yahagi River (Okazaki, Yahagigawa)—No. 39, from the series "Fifty-three Stations of the Tokaido (Tokaido gojusan tsugi)," also known as the Reisho TokaidoUtagawa Hiroshige — Okazaki: Yahagi River (Okazaki, YahagigaNo. 42: Midono, from the series "Sixty-nine Stations of the Kisokaido (Kisokaido rokujukyu tsugi no uchi)"Utagawa Hiroshige — No. 42: Midono, from the series "Sixty-nKanda Myojin Shrine (Kanda Myojin), from the series "Famous Places in the Eastern Capital (Toto meisho)"Utagawa Hiroshige — Kanda Myojin Shrine (Kanda Myojin), fromHodogaya: Shinmachi Bridge (Hodogaya, Shinmachibashi), from the series "Fifty-three Stations of the Tokaido Road (Tokaido gojusan tsugi no uchi)," also known as the Hoeido TokaidoUtagawa Hiroshige — Hodogaya: Shinmachi Bridge (Hodogaya, Sh