DISCOVERART

Chōbunsai Eishi

Kuronushi from the series The New Six Immortal Poets

c. 1795
color woodblock print

SEE IT IN PERSON

Not currently on view

In the collection of Cleveland Museum of Art, Cleveland · as of July 2026

View at clevelandart.org ↗Plan a visit ↗

Discussion

FROM THE CLEVELAND MUSEUM OF ART’S CATALOG

This print shows a courtesan adjusting her hairdo before a mirror as her attendant looks on. In the cartouche next to her is a poem by Ōtomo no Kuronishi, a Heian period courtier celebrated as one of the Six Immortal Poets. His portrait and name appear in the disk-shaped title cartouche. The poem reads: "Mirror Mountain / Has been raised high / To show us all / Our Lord will live a thousand years!" The poem appears in the Anthology of Ancient and Modern Verse (Kokinwakashū) with a note that it was sung at the investiture of the Emperor Daigo (885-930). Here, the courtesan could be perceived as a stand-in for the emperor, making this a rather risqué print.

Source ↗

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Chōbunsai Eishi

Naniwaya Okita and Takashima Ohisa playing a game of kenNaniwaya Okita and Takashima Ohisa playing a game of kenWomen Beside a Stream Chasing FirefliesWomen Beside a Stream Chasing Fireflies鳥文斎栄之画　「畧六花撰　喜撰法師」 |Matching Shells (Kai-awase), “Kisen Hōshi,” from the series Modern Parodies of the Six Poetic Immortals (Yatsushi rokkasen: Kisen Hōshi)鳥文斎栄之画　「畧六花撰　喜撰法師」 |Matching Shells (Kai-awase), “Kisen HōshArtworkUntitledA Selection of Six Flowers - A Parody Rokkasen (Yatsushi rokkasen): Bishop HenjoA Selection of Six Flowers - A Parody Rokkasen (Yatsushi rok鳥文斎栄之筆　 三幅神吉原通い図巻 「全盛季春遊戯」|Three Gods of Good Fortune Visit the Yoshiwara; or “Scenes of Pleasure at the Height of Spring”鳥文斎栄之筆　 三幅神吉原通い図巻 「全盛季春遊戯」|Three Gods of Good Fortune Visit Beauties Parodying the Seven Sages - A Selection of Younger Courtesans (Shichi kenjin yatsushi bijin shinzo zoroe): Momiji of the EchizenyaBeauties Parodying the Seven Sages - A Selection of Younger Hotei, from the series "Comparison of the Treasures of the Gods of Good Fortune (Fukujin takara awase)"Hotei, from the series "Comparison of the Treasures of the G

More like this

Drying and stretching clothKitagawa Utamaro — Drying and stretching clothThe Courtesan Kichijuro of Kage Manjiya with Two Kamuro (from the series Models for Fashions: New Designs as Fresh as Young Leaves)Isoda Koryūsai (Japanese, 1735–1790) — The Courtesan KichijuTwo Women by a Bamboo BlindKitagawa Utamaro (Japanese, c. 1754–1806) — Two Women by a BWomen of the Tatsumi District (from the series Eastern Customs of the Present Day)Katsukawa Shunchō (Japanese) — Women of the Tatsumi DistrictOshichi and Kichisaburo (from the series Music on the Theme of Constancy in Love)Kitagawa Utamaro (Japanese, c. 1754–1806) — Oshichi and KichFlowers of the Doteshita District (Dotebana), from the series "A Collection of Contemporary Beauties of the Pleasure Quarters (Tosei yuri bijin awase)"Torii Kiyonaga — Flowers of the Doteshita District (DotebanaThe Actor Nakamura Riko with a courtesan, from an untitled series of aiban prints depicting Actors in private lifeTorii Kiyonaga — The Actor Nakamura Riko with a courtesan, fOno no Komachi, from the series A Collection of Fashionable Beauties of Japan (Wakoku bijin ryaku shu)Torii Kiyonaga — Ono no Komachi, from the series A CollectioOhana and Ofuku, from the series "A Selection of Entertainers from the Pleasure Quarters (Seiro geisha sen)"Chôbunsai Eishi — Ohana and Ofuku, from the series "A SelectThe Poet Fun'ya no Yasuhide, from the series "Modern Children as the Six Immortal Poets (Tosei kodomo rokkasen)"Kitagawa Utamaro — The Poet Fun'ya no Yasuhide, from the serSeven Komachi Episodes: A Woman Holding an Outer Garment for a ManKitagawa Utamaro (Japanese, c. 1754–1806) — Seven Komachi EpThe Courtesan Hanaogi of the Ogiya with Her Attendants Yoshino and Tatsuta, from the series "Models for Fashion: New Designs as Fresh as Young Leaves (Hinagata wakana no hatsu moyo)"Torii Kiyonaga — The Courtesan Hanaogi of the Ogiya with Her