DISCOVERART

Katsushika Hokusai

The Eastern Journey of the Celebrated Poet Ariwara no Narihira

c. 1806
Color woodblock print; nagaban surimono
19.6 × 53.1 cm (7.7 × 20.9 in)

SEE IT IN PERSON

Not currently on view

In the collection of Art Institute of Chicago, Chicago · as of July 2026

View at artic.edu ↗Plan a visit ↗

Discussion

FROM THE ART INSTITUTE OF CHICAGO’S CATALOG

This picture is based on the ninth scene in Tales of Ise. Finding life uncomfortable in the capital, Kyoto, the poet traveled east with some friends. They took a river ferry near Mount Fuji and saw a flock of strange birds. In answer to their questions, the ferryman replied, “It is a capital bird, of course.” Stopping on the bank, the poet made this request: If you are in truth What your name seems to make you, I will put it to you, Capital-bird, this question: Do things go well with my love? (Translated by Steven Carter)

Source ↗

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Katsushika Hokusai

冨嶽三十六景　身延川裏不二|View from the Other Side of Fuji from the Minobu River (Minobugawa ura Fuji), from the series Thirty-six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)冨嶽三十六景　身延川裏不二|View from the Other Side of Fuji from the Mino諸國名橋奇覧　かうつけ佐野ふなはしの古づ|Old View of the Boat-bridge at Sano in Kōzuke Province (Kōzuke Sano funabashi no kozu), from the series Remarkable Views of Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyō kiran)諸國名橋奇覧　かうつけ佐野ふなはしの古づ|Old View of the Boat-bridge at Sano in 百人一首　乳母かゑとき　猿丸太夫|Poem by Sarumaru Dayū, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)百人一首　乳母かゑとき　猿丸太夫|Poem by Sarumaru Dayū, from the series One 琉球八景　筍崖夕照|Evening Glow at Jungai (Jungai sekishō), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　筍崖夕照|Evening Glow at Jungai (Jungai sekishō), from the 琉球八景　粂村竹籬|Bamboo Hedge at Kumemura (Kumemura chikuri), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　粂村竹籬|Bamboo Hedge at Kumemura (Kumemura chikuri), from Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province (Yamashiro Arashiyama no Togetsukyo), from the series "Unusual Views of Famous Bridges in Various Provinces (Shokoku meikyo kiran)"Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province (Yamashir琉球八景　中島蕉園|Banana Garden at Nakashima (Nakashima shōen), from the series Eight Views of the Ryūkyū Islands (Ryūkyū hakkei)琉球八景　中島蕉園|Banana Garden at Nakashima (Nakashima shōen), fromThe Back of Mount Fuji Seen from Minobu River (Minobugawa Urafuji), from the series Thirty-Six Views of Mount Fuji (Fugaku sanjūrokkei)The Back of Mount Fuji Seen from Minobu River (Minobugawa Ur

More like this

At the Beach of ShichirigahamaRyuryukyo Shinsai — At the Beach of ShichirigahamaParty of falconers near riverUtagawa Toyohiro — Party of falconers near riverGathering shell fish at low tideUtagawa Toyokuni I — Gathering shell fish at low tideThe First Archery Practice of the New Year (Yumi hajime), from the illustrated book "Colors of the Triple Dawn (Saishiki mitsu no asa)"Torii Kiyonaga — The First Archery Practice of the New Year Hoka-zo, from the series "Pictures of No Performances (Nogaku Zue)"Tsukioka Kôgyo — Hoka-zo, from the series "Pictures of No PeWomen Distracting a Child whose Kite is caught in a TreeKatsushika Hokusai (Japanese, 1760–1849) — Women DistractingAct 8 (Hachidanme), from the series "The Revenge of the Loyal Retainers (Chushingura)"Utagawa Hiroshige — Act 8 (Hachidanme), from the series "TheThe Bride Traveling in the Rain, from the series "The Foxes' Wedding"Tachibana Minko — The Bride Traveling in the Rain, from the Tadanori or Toshinari (?), from the series "Pictures of No Performances (Nogaku Zue)"Tsukioka Kôgyo — Tadanori or Toshinari (?), from the series Empress Jingu (left), and Her Minister Takenouchi no Sukune (right)Katsukawa Shun'ei — Empress Jingu (left), and Her Minister TVisitors to Enoshima, from the album "Mountains of the Four Quarters (Yomo no yama)"Kubo Shunman — Visitors to Enoshima, from the album "MountaiA Girl and Four Servants, from the series "A Brocade of Eastern Manners (Fuzoku Azuma no nishiki)"Torii Kiyonaga — A Girl and Four Servants, from the series "