Augustin de Saint-Aubin

At Least be Discreet

1789
Etching and engraving on ivory laid paper
33.7 × 24.6 cm (13.3 × 9.7 in)

SEE IT IN PERSON

Not currently on view

In the collection of Art Institute of Chicago, Chicago · as of July 2026

View at artic.eduPlan a visit ↗

Discussion

FROM THE ART INSTITUTE OF CHICAGO’S CATALOG

This portrait and its companion print Depend on My Promises (1926.918) are likely based on sketches of Augustin de Saint-Aubin and his wife in their youth. The prints depict two fashionable young lovers murmuring sweet nothings to each other as daybreak brings their tryst to an end. The figures lean toward each other in their respective oval frames as if to break the barrier separating them before parting. The prints are deliciously ambiguous, for the young man may or may not intend to keep the affair secret. Indeed, the tiny cupids in cameos beneath each frame suggest a less positive interpretation: hers laments that love is blind; while his has plucked a rose, rejoicing in his triumph over virtue.

Source ↗

Be the first to share your thoughts.

Sign in to join the discussion.

Community guidelines

More by Augustin de Saint-Aubin

Laban Searching for His Stolen GodsLaban Searching for His Stolen GodsPortraits of a Young ManPortraits of a Young ManPortrait of ColbertPortrait of ColbertPortrait of La Baronne de RebecquePortrait of La Baronne de RebecquePortrait of Louise Émilie Baronne de ***Portrait of Louise Émilie Baronne de ***Profile Portrait of a WomanProfile Portrait of a WomanPortrait of Charles-Frédéric de HeineckenPortrait of Charles-Frédéric de HeineckenPortrait of Adrienne-Sophie Marquise de ***Portrait of Adrienne-Sophie Marquise de ***

More like this

At Least Be DiscreetAugustin de Saint-Aubin (French, 1736–1807) — At Least Be DiMartonPierre Antoine Baudouin|Nicolas Ponce — MartonLe Baiser Envoyé (Blowing a Kiss)Augustin de Saint-Aubin|Jean-Baptiste Greuze — Le Baiser EnvConsolationNicolas Delaunay — ConsolationGirlPietro Antonio Martini — GirlHer Size is so RavishingPierre Adrien Le Beau — Her Size is so RavishingLe danger du tête-à-tête (The Danger of the Private Conversation)Jean Baptiste Blaise Simonet — Le danger du tête-à-tête (TheJusqueLouis-Joseph Masquelier — JusqueLe Petit JourNicolas Delaunay — Le Petit JourThe Charmes of the MorningLouis-Marin Bonnet — The Charmes of the MorningEnglish BreakfastGérard Vidal — English BreakfastHalf-Length Portrait of Woman in Profile, Facing RightPeltro William Tomkins — Half-Length Portrait of Woman in Pr